Regione Piemonte
Stemma dell'Ente
Comune di Pella
Seguici su
Cerca

Masso coppellato

Argomenti

Descrizione
Di recente scoperta, il masso coppellato di Pella si fa risalire alla seconda età del Ferro (IV-I secolo a.C.). E’ situato lungo l’antico percorso degli scalpellini, all’ingresso del territorio comunale in provenienza da San Maurizio d’Opaglio. Sono chiaramente visibili le coppelle ed i canali di scolo del liquido verso il basso. Alla base della collina ove è situato il masso sono state ritrovate alcune frustole di ceramica

Masso coppellato - Roca copelada (ES)
Descubierta recientemente, la roca copelada de Pella dataría de la segunda edad de Hierro (siglos IV-I a. C.). Se ubica a lo largo del antiguo camino de los pedreros, en la entrada del territorio municipal, viniendo desde San Maurizio d’Opaglio. Las copelas pueden observarse caramente así como los canales de drenaje hacia la parte baja. En la base de la colina, donde se encuentra situada la roca, se encontraron algunos restos de cerámicas

Masso coppellato - Pierre cupulée (FR)
Récemment découverte, la pierre cupulée de Pella remonterait au deuxième âge du fer (IV-I siècle avant JC). Elle se trouve sur l'ancienne route des tailleurs de pierre, à l'entrée du territoire municipal en provenance de San Maurizio d'Opaglio. Les cupules sont clairement visibles, ainsi que les canaux de drainage des liquides vers le bas. À la base de la colline où se trouve le rocher, des noyaux en céramique ont été trouvés

Masso coppellato - Der Schalenstein (DE)
Der vor kurzem entdeckte Schalenstein Pellas stammt aus der zweiten Eisenzeit (4. – 1. Jahrhundert v. Chr.). Er liegt auf dem alten Weg der Steinmetze am Anfang des Stadtgebiets von San Maurizio d’Opaglio. Die napfförmigen Vertiefungen und der Abflussgraben nach unten sind deutlich sichtbar. Am Fuße des Hügels, wo der Schalenstein liegt, wurden einige Keramik-Fragmente aufgefunden

Masso coppellato - Cupel-rock (EN)
A recent discovery is the cupel-rock, which is probably dated to the Second Iron Age (4th-1st century b.C.). It is located along the ancient way of the stone-cutters at the entrance of the municipal territory coming from San Maurizio d’Opaglio. It is clearly possible to see the cupels and the drains of liquids downwards.
At the base of the hill where this rock is located, ceramic fragments have been discovered

Foto
Masso coppellato



Quanto sono chiare le informazioni su questa pagina?

Grazie, il tuo parere ci aiuterà a migliorare il servizio!

Quali sono stati gli aspetti che hai preferito? 1/2

Dove hai incontrato le maggiori difficoltà? 1/2

Vuoi aggiungere altri dettagli? 2/2

Inserire massimo 200 caratteri